Informations juridiques

Conditions générales de vente
& mentions légales

Les conditions applicables aux offres, formations, contenus et événements Chi Kung Tsai.

Dernière mise à jour : 10 septembre 2026

Sommaire

CGV

• Objet

• Nature de l'offre

• Prestations

• Prix & paiement

• Rétractation

• Accès aux contenus

• Propriété intellectuelle

• Témoignages

• Stages & retraites

• Modifications

• Comportement

• Droit à l'image

• Usage professionnel

• Résultat

• Ressentis

• Santé

• Force majeure

• Litiges

• Modification des CGV

`

Mentions légales

• Mentions légales

Chi Kung Tsai désigne le programme, la méthode, les enseignements et l'univers commercial transmis par David Bertrand. Les présentes conditions s'appliquent à toute commande passée auprès de David Bertrand pour les offres, formations, contenus ou événements Chi Kung Tsai.

1. Objet et champ d'application

Les présentes Conditions Générales de Vente (« CGV ») régissent les relations contractuelles entre David Bertrand, exerçant en nom propre sous le nom commercial Chi Kung Tsai, et toute personne (« le participant ») passant commande d'une offre Chi Kung Tsai : formation, contenu numérique, stage, retraite, événement ou accompagnement.

Toute commande implique l'acceptation pleine et entière des présentes CGV, dans leur version en vigueur au moment de la commande.

2. Nature de l'offre Chi Kung Tsai

Chi Kung Tsai est proposé dans le cadre du loisir, du développement personnel et de l'apprentissage individuel : découverte et expérimentation de la pratique du Chi Kung Tsai, travail corporel, ressenti, attention, et exploration de ce qui est présenté dans l'enseignement comme relatif à l'énergie.

Cette formation n'est pas vendue comme une formation professionnelle destinée à préparer à un métier. Elle ne constitue ni une qualification professionnelle reconnue par l'État, ni un diplôme d'État, ni un titre professionnel, ni une autorisation d'exercer une profession réglementée, ni une formation médicale ou paramédicale.

Certains participants exercent déjà, par ailleurs, une activité dans le soin, l'accompagnement, le bien-être ou tout autre domaine. L'article « Utilisation professionnelle des enseignements » précise les responsabilités de chacun sur ce point.

3. Description des prestations et contenu de l'offre achetée

Chaque offre Chi Kung Tsai peut être différente. Selon l'offre choisie, elle peut notamment comprendre : vidéos, contenus numériques, modules de formation, lives, sessions collectives, temps de questions-réponses, démonstrations, exercices, documents, accès à un espace membre, stages, retraites, événements présentiels, ou tout autre élément d'accompagnement.

Seuls les éléments expressément mentionnés sur la page de commande et/ou dans le récapitulatif de commande applicable au moment du paiement sont compris dans l'offre achetée.

Aucun bonus, événement, accompagnement ou prestation complémentaire n'est réputé inclus s'il n'était pas indiqué au moment de l'achat.

4. Commande, prix et modalités de paiement

Le prix applicable est celui affiché sur la page de commande au moment où celle-ci est passée, en euros et toutes taxes comprises lorsque la taxe sur la valeur ajoutée est applicable. Les modalités de paiement (comptant ou, lorsque cela est proposé, en plusieurs échéances) sont indiquées sur la page de paiement.

Sauf indication contraire sur la page de commande, un paiement échelonné constitue une facilité accordée pour le règlement du prix global de l'offre, et non un abonnement pouvant être librement résilié chaque mois. Le fait d'arrêter de suivre la formation ne supprime pas automatiquement les échéances restant dues, sous réserve des droits légaux impératifs applicables.

En cas d'impayé, l'accès aux contenus et services peut être suspendu, dans la limite de ce que la loi autorise.

5. Rétractation et politique de remboursement

Lorsqu'un droit légal de rétractation est applicable à la commande, il s'exerce dans les conditions et délais prévus par la loi ; les présentes CGV ne suppriment aucun droit légal impératif de rétractation dont bénéficierait le participant.

Sous réserve de ces dispositions légales impératives, les inscriptions sont fermes. Une fois les éventuels délais légaux applicables expirés, ou lorsque le droit concerné ne peut plus être exercé conformément à la loi, aucun remboursement n'est dû au seul motif que le participant change d'avis, manque de temps, n'utilise pas la formation, ne regarde pas les vidéos, ne participe pas aux lives, ne fait pas les exercices, abandonne, n'assiste pas à un événement, n'obtient pas le résultat espéré, ne ressent pas l'énergie comme il l'espérait, ou estime ne pas avoir suffisamment progressé.

Le fait de ne pas consommer ou utiliser une prestation mise à disposition ne donne pas automatiquement droit à une réduction de prix ou à un remboursement.

L'acceptation de la case « J'ai lu et j'accepte les Conditions Générales de Vente » présentée lors de la commande vaut acceptation des présentes CGV ; elle ne vaut en aucun cas renonciation à un droit légal impératif dont le participant bénéficierait par ailleurs.

6. Accès aux contenus, lives et espace membre

Les lives proposés peuvent être diffusés en direct, à une date et une heure déterminées, et éventuellement enregistrés. Un replay n'est garanti que lorsque l'offre l'indiquait expressément au moment du paiement. L'absence d'un participant à un live ne constitue pas une inexécution de la part de David Bertrand dès lors que le live a bien eu lieu conformément à ce qui était annoncé.

L'accès aux contenus et à l'espace membre est strictement personnel. Sont notamment interdits : le partage de compte ou d'identifiants, le téléchargement non autorisé, la copie, la republication, la revente, l'enregistrement non autorisé, la diffusion à des tiers, la mise en ligne des contenus, ainsi que l'utilisation des supports pour créer une formation concurrente.

7. Propriété intellectuelle

L'ensemble des éléments Chi Kung Tsai — vidéos, textes, méthodes, documents, supports, exercices, illustrations, photographies, présentations, démonstrations, enregistrements, contenus des lives et de l'espace membre, ainsi que la marque et l'univers graphique lorsque les droits correspondants sont applicables — sont protégés.

L'achat d'une offre confère uniquement un droit personnel, limité, non exclusif et non transférable d'utiliser les contenus pour les besoins prévus par l'offre. Il ne transfère aucun droit permettant de reproduire, commercialiser ou enseigner librement les supports de David Bertrand.

Cette protection porte sur les contenus et supports eux-mêmes ; elle est sans effet sur l'usage personnel que le participant peut faire, à titre individuel, des apprentissages reçus, tel que décrit à l'article « Utilisation professionnelle des enseignements ».

8. Témoignages

Les témoignages présentés correspondent aux expériences personnelles des personnes concernées. Ils ne garantissent pas qu'un autre participant obtiendra le même résultat : celui-ci dépend notamment de l'implication, de la pratique, du parcours et de la personne. Ils ne constituent aucune promesse contractuelle de résultat.

Les sensations et ressentis exprimés dans un témoignage, notamment ceux liés à l'énergie, sont personnels et subjectifs, et ne sauraient être présentés comme une preuve qu'un résultat sera automatiquement reproductible par un autre participant.

9. Stages, retraites et événements présentiels

Certaines offres Chi Kung Tsai comprennent des stages ou retraites en présentiel. Seuls les éléments annoncés comme inclus dans l'offre le sont réellement. Sauf mention contraire, restent à la charge du participant : le transport, les déplacements, l'hébergement, les repas, les dépenses personnelles et les assurances personnelles.

Les participants prennent part volontairement aux activités proposées. Il leur appartient de tenir compte de leur état physique, de respecter les consignes données, le lieu et les autres participants, de signaler toute difficulté et d'interrompre un exercice provoquant une douleur ou un inconfort anormal.

Les participants restent responsables de leurs effets personnels. Il est recommandé de disposer d'une assurance responsabilité civile adaptée.

10. Modification ou annulation par l'organisateur

David Bertrand peut, lorsque les circonstances le nécessitent, modifier les horaires, l'organisation, l'intervenant, les modalités pratiques, le lieu ou les dates d'une prestation, dans la mesure où cela ne modifie pas substantiellement la nature de la prestation.

En cas d'impossibilité d'assurer une prestation essentielle, il sera proposé, selon la situation, un report, une prestation équivalente, un remplacement, ou le remboursement de la partie non exécutée lorsque la loi l'exige.

11. Comportement des participants et exclusion

David Bertrand peut exclure un participant en cas notamment de comportement dangereux, violent, harcelant ou irrespectueux, de perturbation importante d'un événement, d'atteinte aux autres participants, de non-respect grave des consignes, ou d'utilisation frauduleuse des contenus. Toute exclusion repose sur un motif légitime et proportionné.

12. Droit à l'image

Des photographies et vidéos peuvent être réalisées lors de certains événements Chi Kung Tsai. Lorsque l'image identifiable d'un participant doit être utilisée à des fins commerciales, publicitaires ou de communication, une autorisation appropriée pourra lui être proposée séparément.

Le refus de donner cette autorisation commerciale ne remet pas en cause, à lui seul, le droit du participant de bénéficier de la prestation achetée.

13. Utilisation professionnelle des enseignements

David Bertrand transmet les enseignements Chi Kung Tsai dans une démarche de loisir, de développement personnel et d'apprentissage individuel. Il n'exerce aucun contrôle sur l'utilisation ultérieure que le participant décide de faire de ces enseignements.

Si un participant choisit d'utiliser les enseignements dans le cadre d'une activité professionnelle, notamment auprès de clients, patients, consultants, bénéficiaires ou de tout autre tiers, il agit sous sa propre et entière responsabilité.

Il lui appartient notamment : de vérifier la réglementation applicable à sa profession, de s'assurer que cet usage entre dans son champ de compétence, de disposer des diplômes, qualifications ou autorisations éventuellement nécessaires à son activité, de disposer des assurances professionnelles appropriées, d'informer correctement les personnes qu'il accompagne, de respecter ses obligations professionnelles et les règles applicables aux professions réglementées, de ne jamais présenter les enseignements comme un diagnostic ou un traitement médical, et de répondre de l'utilisation, de l'adaptation et de l'interprétation qu'il fait des enseignements reçus.

David Bertrand ne peut être tenu responsable de la manière dont un participant utilise ensuite les connaissances acquises, d'un mauvais usage ou d'une mauvaise interprétation de celles-ci, d'une application sur un tiers, d'un préjudice causé par un participant dans le cadre de sa propre activité, de promesses faites par un participant à ses propres clients, d'un usage contraire aux recommandations reçues, ou de l'exercice illégal ou non conforme d'une activité par un participant.

Le fait de suivre Chi Kung Tsai ne crée aucun mandat, aucune franchise, aucune association, aucun partenariat, aucun lien de subordination, aucune représentation, ni aucune responsabilité commune entre David Bertrand et le participant.

Les stipulations du présent article n'ont ni pour objet ni pour effet d'exclure les responsabilités qui ne peuvent légalement être exclues.

14. Absence de garantie de résultat

Chaque personne est différente : l'expérience vécue est individuelle, les sensations peuvent varier, le ressenti de l'énergie peut différer d'une personne à l'autre, et la progression dépend de chacun. Aucun résultat précis ne peut être promis.

David Bertrand ne garantit notamment aucun ressenti énergétique déterminé, aucune perception particulière, aucune « activation » garantie, aucune capacité ou performance particulière, aucun résultat physique, psychologique, financier, professionnel ou commercial précis, ni aucune capacité à reproduire une expérience vécue pendant la formation ou à agir sur une autre personne.

La prestation de David Bertrand consiste à transmettre les contenus, pratiques et enseignements prévus dans l'offre choisie : il s'agit d'une obligation portant sur la fourniture des prestations annoncées, et non d'une promesse d'obtenir un résultat individuel déterminé.

15. Ressentis énergétiques

Les perceptions, sensations et ressentis décrits dans le cadre des enseignements comme liés à l'énergie sont personnels, subjectifs et variables selon les participants : certaines personnes peuvent ressentir certaines choses fortement, d'autres plus faiblement, et d'autres encore peuvent ne rien ressentir de particulier. L'absence de ressenti ne constitue pas, à elle seule, un défaut de la formation.

16. Santé et suivi médical

Le Chi Kung Tsai n'est ni un acte médical, ni une consultation médicale, ni un diagnostic, ni un traitement médical ou paramédical, et ne remplace en aucun cas un professionnel de santé. Aucun contenu ne doit être interprété comme une promesse de guérison, de traitement d'une pathologie, de prévention d'une maladie, ou de diagnostic.

Aucun participant ne doit interrompre ou modifier un traitement médical sur la seule base d'un enseignement Chi Kung Tsai. Toute personne présentant une pathologie, une blessure, une grossesse, un problème physique particulier, un traitement en cours, une contre-indication potentielle, ou tout doute concernant sa santé, est invitée à demander conseil à un professionnel de santé compétent avant certaines pratiques.

17. Force majeure

David Bertrand ne pourra être tenu responsable d'un manquement dû à un événement de force majeure empêchant raisonnablement la tenue d'un événement, d'une intervention, l'accès à un lieu, la présence d'un intervenant ou l'exécution d'une prestation. Dans une telle situation, un report, un remplacement ou une adaptation de l'organisation seront privilégiés lorsque cela est pertinent, dans le respect des droits légaux applicables.

18. Réclamations et litiges

Pour toute réclamation, le participant peut contacter David Bertrand à l'adresse contact@chikungtsai.com. Une tentative de résolution amiable sera recherchée en priorité.

Les présentes CGV sont soumises au droit français, sous réserve du respect des règles impératives applicables aux consommateurs, notamment celles de leur pays de résidence lorsque la loi le prévoit.

Conformément à la réglementation applicable, un consommateur peut recourir gratuitement à un service de médiation de la consommation.

19. Modification des CGV

Les CGV applicables à une commande sont celles qui étaient acceptées au moment de cette commande. Une modification ultérieure des présentes CGV ne remet pas en cause rétroactivement les conditions essentielles d'une commande déjà conclue.

Mentions légales

Éditeur du site

David Bertrand
Exerçant en nom propre
56700 Sainte-Hélène, France
Contact : contact@chikungtsai.com

Directeur de la publication

David Bertrand.

Hébergement et infrastructure technique

Hébergement du site : o2switch.
Nom de domaine : OVH.
Certains services du site (pages, formulaires, tunnels, espace membre, automatisations, emailing) sont fournis par systeme.io. Ces prestataires peuvent eux-mêmes recourir à des infrastructures techniques nécessaires à leurs services.

Propriété intellectuelle du site

L'ensemble des contenus présents sur ce site (textes, photographies, logos, identité visuelle) est protégé et ne peut être reproduit sans autorisation préalable, sauf mention contraire.

Responsabilité éditoriale et liens externes

David Bertrand s'efforce d'assurer l'exactitude des informations diffusées sur ce site, sans garantir qu'elles soient exhaustives ou exemptes d'erreur. Ce site peut contenir des liens vers des sites tiers, sur le contenu desquels David Bertrand n'exerce aucun contrôle et dont il ne saurait être tenu responsable.

Évolution des informations

Les informations figurant sur ce site sont susceptibles d'évoluer sans préavis.

Rappel important

Les contenus Chi Kung Tsai présentés sur ce site ne constituent pas un avis médical et ne remplacent pas la consultation d'un professionnel de santé.